Palmiche (pronounced pahl-MEE-cheh) is a Spanish-language word, with different regional meanings.
In Spain's and Morocco's Mediterranean coasts, palmiche is a type of palm (scientific name, Chamaerops humilis; common name, Mediterranean fan palm) that is the only one endemic to continental Europe and is a popular plant in the gardens of dry climates throughout the world.
In Costa Rica, palmiche refers to the American oil palm (Elaeis oleifera). The Elaeis oleifera grows in lowlying wet areas from Honduras to northern Brazil and Peru. In Costa Rica, the oil obtained from the pulp is used against rheumatism and dandruff, to promote hair growth and to repel insects. The palm oil, both extracted from the fruit and the seeds, is used for cooking oil, as well as for making margarine, ice cream, soaps, detergents, and shampoos.
In Ecuador, the palmiche is the açaí palm (Euterpe oleracea). The Eurterpe oleracea grow in shaded areas of the rainforest and along riverbanks in Brazil, Peru, Ecuador, Suriname, as well as Trinidad and Tobago. Farmers plant the palmiche to harvest açaí berries as well as hearts of palm.
In Cuba, palmiche refers to the feed made by grinding the fruit of the royal palm (Roystonea regia). Palmiche is a staple for pig farmers. Also Palmex, which is a component in palmiche, is used as a medicine to treat prostate hyperplasia.
In Colombia, palmiche refers to the fishtail palm (Caryota mitis), whose leaves are triangular with jagged edges. Originally from lower elevations of Southern Asia (southern China, Vietnam, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Thailand, India, among other nations), palmiches adorn tropical gardens as well as schools, homes, offices, and indoor public places throughout the world.
In our Florida garden, we use the fallen fronds of the fishtail palm as fiber to strengthen and to add texture to the artesinal paper we craft.
For us, the palmiche is symbolic for making the best with what we have.
Aunque la palabra palmiche es oriunda de la lengua castellana, ésta tiene muchos significados dependiendo de la región. Según la Real Academia Española, la palabra deriva del mozárabe pálma, y éste del latín palma.
En la costa mediterránea de Marruecos y España, el palmiche se refiere a una clase específica de palma, chamaerops humilis en latin, la cual es la única palma nativa de la Europa continental y es muy codiciada en los patios de clima seco a través del mundo.
En Costa Rica, el palmiche es el Elaeis oleifera. El palmiche tico crece en humedales de tierras bajas desde Honduras hasta el Perú y el norte del Brasil. Hay varios usos de la pulpa del palmiche, desde medicamentos para aliviar el rheumatismo y las caspas hasta para promover el crecimiento del cabello y repeler a los insectos. El aceite que se extrae de la fruta y de la semilla se utiliza para freír las comidas así como para hacer margarina, helado, jabones, detergentes y champús.
En el Ecuador, el palmiche es el Euterpe oleracea. Este palmiche crece en las sombras de la selva tropical y las riberas de los ríos del Brasil, Perú, Ecuador, Surinam y Trinidad y Tobago. Se cosechan las frutas del açaí y las palmitas.
En Cuba, los agricultores alimentan el ganado y los cerdos con palmiche, o sea el molido de la nuez que produce la palma real (Roystonea regia), la cual es árbol nacional del país caribeño. Y en este país, se reportó el descubrimiento de un componente en el palmiche que alivia la hiperplasia en la próstata.
En Colombia, el palmiche es el nombre popular de la palma cola de pescado, o sea el Caryota mitis en latín. Este palmiche es endémico de las tierras bajas de las islas Filipinas, el sur de China, Vietnam, Malasia, Myanmar, Tailandia, la India e Indonesia, entre otros países. Sus hojas crecen en forma triangular como las aletas espinales que tienen los peces. Hoy en día los palmiches se encuentran sembrados en jardines de clima (sub)tropical además de en materos dentro de escuelas, casas, oficinas y edificios públicos.
En nuestro patio floridano, utilizamos las hojas del palmiche para fortalecer el papel artesanal que nosotros mismos fabricamos.
El palmiche para nosotros es simbólico porque nos inspira a sacar mejor provecho de lo que tenemos.
Mo a palmiche soti nan panyol. Li genyen anpil siyifikasyon depann sou rejyon an.
An kòt mediterane mawòk ak espay, palmiche a se klas sèlman nan pye palmis (nom sientifik: Chamaerops humilis; nom komen: palmis doum) pouse an kontinan Ewòp. Palmis sa a trè popilè pou jaden an klima sèk tout mundi.
An Costa Rica, palmiche a se yon diferan espès pyebwa. Non syantifik li se Elaeis oleifera ak li ap grandi nan zòn ki mouye soti nan Ondiras rive nan nò Brezil ak Pewou. Gen plizyè fason ou ka jwenn aksyon sou palmis yo, ki soti nan medikaman pou ranje domaj yo, pouw pwomouvwa kwasans ak repare sou ensèk yo. Lwil palmis sa a, ki se siplemantè a nan fwi a ak nan semans a, se itilize pou asire fre yo tankou pou fè magarin, jele, savon, detèjan ak chanpwen.
Nan Ekwatè, palmiche a se Euterpe oleracea. Pye palmis sa a ap grandi nan lonbraj forè twopikal a ak galèt-la rivyè Brezil, Pewou, Ekwatè, Sirinam ak Trinidad ak Tobago. Soti palmiche fwi, peyisan rekòlte açaí ak kè palmis.
An Kiba, palmiche se yon manje bèt te fè nwa grenn soti pye palmis wayal (nom siantifik: Roystonea regia). Palmis wayal-la se pyebwa nasyonal. Syans yo te dekouvri ki Palmax, ki se yon eleman nan palmiche, trete iperplasia nan pwostat.
An Kolombie, palmiche se nom komen pou palmis ke pwason (nom sientifik Caryota mitis) paskè fèy kwen file. Yo jwenn palmis ke pwason k ap grandi natirèlmanan nan zòn ki nelevasyon pi ba nan sid Azi (sid peyi Lachin, Vyetnam, Endonezi, Malezi, Myanma, Thailand, peyi Zend, pami lòt nasyon yo). Sèjousi plant lan ap grandi atravè mond lan jaden twopikal, lakay, biwo ak bilding piblik.
Nan jaden nou an Florid, nou sèvi ak fèy nan palmiche kòm fib ranfòse ak ajoute teksti nan papye a artizanal nou navèt.
Pou nou menm, palmiche se senbolik fè pi bon an nan sa nou genyen.